23 januari 2008

Chinese neologismen

Het Chinees is niet gemakkelijk. Dat bewees mijn buurvrouw onlangs nog met verve. Tijdens een babbeltje over de afhaalchinees hadden we 't over de gerechten die ze nogal eens bestelde. Ik begreep wat ze bedoelde maar de finishing touch zat niet zo goed:

"Sonja-scheuten, Bambi-goreng en Nancy-goreng" !??

2 opmerkingen:

Dank je wel om een reactie achter te laten. Als je opteert om als 'Anoniem' te reageren omdat dit het eenvoudigst is, wil je dan je opmerking wel besluiten met je voornaam/naam? Het is plezant om te weten wie mijn blog bezoekt en reageert. Even simpel als 'Anoniem' is 'Naam/URL'. Van die URL hoef je je niks aan te trekken, je vult gewoon je naam of roepnaam of alias in en ... hopsakee, dat werkt ook. Merci.